«Друзья́» (англ. Friends) — популярный американский комедийный телевизионный сериал (ситком), повествующий о жизни шестерых лучших друзей. Сериал стал одним из наиболее заметных телевизионных проектов 1990-х годов и получил множество наград, в том числе три премии «Эмми».

Сериал «Друзья» (первоначально «Друзья как мы», англ. Friends Like Us) был спродюсирован компанией «Брайт/Кауффман/Крэйн продакшэнс» (англ. Bright/Kauffman/Crane Productions) совместно со студией Warner Bros. Television и первоначально транслировался американским телеканалом NBC (с 22 сентября 1994 по 6 мая 2004). Финальный эпизод сериала занял четвёртое место в рейтинге последних эпизодов телесериалов — в прямом эфире его видели 52,5 миллиона человек.

С 1994 по 2004 годы было снято 10 сезонов (общей сложностью 238 эпизодов) сериала. Он с большим успехом демонстрировался в различных странах мира и приобрёл множество поклонников. В России сериал был показан каналами РТР, СТС и РЕН ТВ.

Сюжет
Сериал посвящён жизни шести друзей: избалованной «папенькиной дочки» Рэйчел Грин (Дженнифер Энистон), чистюли-повара Моники Геллер (Кортни Кокс-Аркетт), комплексующего остряка, офисного работника Чендлера Бинга (Мэттью Перри), помешанного на сексе, простоватого, ждущего «своей» роли актёра Джо Триббиани (Мэтт Леблан), разведённого палеонтолога Росса Геллера (Дэвид Швиммер), хиппующей массажистки и певицы Фиби Буффе (Лиза Кудроу).

В начале сериала Рэйчел бросает своего жениха прямо у алтаря и переезжает к своей школьной подруге Монике. Они снимают квартиру напротив квартиры Чендлера и Джо. Эта четвёрка дружит с братом Моники, Россом (который совсем недавно развёлся со своей женой, оказавшейся лесбиянкой). Основное действие сериала разворачивается в квартирах Моники, Чендлера и Джо и в кофейне «Central Perk» («Центральная Кофейня»).

Бросив своего жениха, Рэйчел решает начать самостоятельную жизнь и отказаться от денег отца. Начав работать официанткой в кофейне, она делает карьеру в мире моды — проходит путь от личного продавца-консультанта в «Блумингэил» до закупщика у «Ральфа Лорена». Моника на протяжении первых нескольких сезонов добивается успеха в жизни, став впоследствии шеф-поваром престижного ресторана. Чендлер, вначале простой клерк (вводит данные в компьютер), оказывается в рекламном бизнесе. Джо с переменным успехом снимается в различных телесериалах и рекламе, играет в театре и кино, а вершиной его карьеры становится роль доктора Дрейка Реморэ в популярном сериале «Дни нашей жизни». Палеонтолог Росс работает сначала сотрудником музея, а позднее — преподавателем в университете. Фиби зарабатывает, работая массажисткой, а также исполняя странные песни собственного сочинения под гитару.

Любовной сюжетной линией сериала являются отношения Росса и Рэйчел (а чуть позже — ещё и Чендлера и Моники). Росс влюблён в Рэйчел ещё со школы, но та долгое время не обращала на него внимания. Их отношения меняются от страстной и нежной любви до неприязни, нечаянно они заводят ребёнка (дочь Эмму), и только в самом конце сериала пара принимает решение больше никогда не расставаться. Остальные друзья находятся в поиске спутников жизни (к концу сериала Чендлер и Моника женятся, Фиби также выходит замуж)

Несмотря на то, что сериал относится к ситуационным комедиям, он, в отличие от классических ситкомов, имеет единую сюжетную линию, логическое начало и концовку. Общий сюжет сериала развивается повсеместно с логически завершённым сюжетом конкретной серии.

Главные герои

Рэ́йчел Грин (Дженнифер Энистон) — полное имя Рэ́йчел Кэрен Грин

Рэйчел — популярная девушка, выросшая в богатой семье и имеющая малое представление о реальной жизни. У неё есть две сестры — Эми и Джил. В первом эпизоде сериала Рейчел сбегает с собственной свадьбы и поселяется у своей школьной подруги Моники Геллер, решив таким образом начать самостоятельную жизнь. Позже она делает карьеру в мире моды. У Рэйчел было множество партнёров, но с первого и до последнего сезона сюжетная линия связывает её с Россом. В восьмом сезоне от него она рожает дочку Эмму.

Мо́ника Ге́ллер (Кортни Кокс-Аркетт) — полное имя Моника Вилула Геллер

Моника — младшая сестра Росса Геллера. В детстве она была очень толстой, из-за чего сильно комплексовала. Однако ко времени действия сериала она очень похудела. Моника работает поваром. Она помешана на чистоте и порядке. У Моники было множество парней, но серьёзные отношения связывали её только с Ричардом, другом её родителей, и с Чендлером, за которого она вышла замуж в седьмом сезоне сериала.

Фи́би Буффе́ (Лиза Кудроу) — полное имя Фи́би Буффе́-Хэнниган

У Фиби достаточно странное прошлое, которое открывается постепенно по мере развития сюжета. Её мать покончила самоубийством, а отчим сел в тюрьму. Долгое время она жила на улице. У Фиби есть сестра-близнец, Урсула, но они почти не общаются. Фиби работает массажисткой и играет на гитаре. В последних сезонах сериала Фиби знакомится с Майком, за которого в десятом сезоне выходит замуж.

Джоуи Триббиа́ни (Мэтт Леблан) — полное имя Джозеф Фрэнсис Триббиа́ни Младший

Джо родился в итальяно-американской семье, в которой помимо него было семь сестёр. В сериале Джо изображён как стереотипный актёр. Он беден, малообразован, наивен и находится в постоянном поиске работы. В то же время он очень обаятелен и имеет успех у женщин, чем постоянно и пользуется. Почти весь сериал у Джо нет постоянной работы: он снимается в рекламе, сериалах и фильмах, но никак не может получить более-менее серьёзную роль. В конце концов он становится актёром известного сериала «Дни нашей жизни».

Че́ндлер Бинг (Мэттью Перри) — полное имя Че́ндлер Мюриэл Бинг

Чендлер родился в семье писательницы эротических романов Норы Тайлер Бинг и гомосексуалиста-трансвестита, звезды Лас-Вегаса Чарльза Бинга. У Чендлера множество комплексов, от которых он отгораживается постоянными шутками. Работа Чендлера — анализ и реконфигурация данных и в этой сфере он делает неплохую карьеру. Однако в конце сериала он бросает работу и начинает всё с нуля в рекламном бизнесе. Чендлеру не очень везёт в любви. По существу, у него было всего два более-менее серьёзных романа: с Дженис и с Моникой, на которой он женится в седьмом сезоне сериала.

Росс Ге́ллер (Дэвид Швиммер) — полное имя Росс Юстас Ге́ллер

Росс — старший брат Моники и любимец их родителей. Он — весьма уважаемый палеонтолог, доктор наук, работавший сначала в музее, а затем преподававший в университете. В любви ему не очень везёт: у него плохо получается знакомиться с девушками. Тем не менее, он был трижды женат и столько же раз разведён. Ещё со школы он влюблён в Рэйчел и их отношения являются основной любовной сюжетной линией сериала. У Росса двое детей — сын Бэн от первого брака и дочь Эмма от Рэйчел.

Второстепенные герои

Джек Ге́ллер (Эллиотт Гулд) — отец Моники и Росса.
Джу́ди Ге́ллер (Кристина Пиклз) — мать Моники и Росса, жена Джека Геллера.
Кэ́рол Уи́лик (Джейн Сиббетт) — первая жена Росса Геллера, с которой тот познакомился ещё в колледже. Они прожили вместе восемь лет, но потом расстались из-за того, что Кэрол поняла, что является лесбиянкой.
Га́нтер (Джеймс Майкл Тайлер) — менеджер Центральной Кофейни, тайно влюблённый в Рэйчел Грин. Никто из героев не знает его фамилии.
Дже́нис (Мэгги Веллер) — странная девушка, с которой встречается Чендлер Бинг. Чендлер несколько раз бросал её, но впоследствии вновь к ней возвращался.
Доктор Ри́чард Бёрк (Том Селлек) — окулист пожилого возраста, друг Джека Ге́ллера, в которого влюбляется Моника.
Майк Хэ́нниган (Пол Радд) — муж Фи́би Буффе́ по окончанию 10-го Сезона.

Приглашенные звезды

В эпизодических ролях в сериале появляются:
Хью Лори
Брюс Уиллис
Брэд Питт
Эль Макферсон
Изабелла Росселини
Ной Уайл
Бен Стиллер
Робин Уильямс
Чарли Шин
Риз Уизерспун
Джулия Робертс
Шон Пенн Кэтлин Тёрнер
Дэвид Аркетт
Хелен Хант
Чарлтон Хестон
Дэнни ДеВито
Фредди Принц-Младший
Дэн Кастелланета
Билли Кристал
Алек Болдуин
Сара Фергюсон
Джефф Голдблюм
Кристина Эпплгэйт
Крис Айзек
Гари Олдман
Денис Ричардс
Вайнона Райдер
Брук Шилдс
Жан-Клод Ван Дамм
Дакота Фэннинг
Сьюзан Сарандон
Габриэль Юнион
Джордж Клуни
Дермот Малруни
Кристин Дэвис
Солейл Мун Фрай

Знакомство главных героев

Из событий сериала известны некоторые факты, рассказывающие о том, как три девушки и три парня стали лучшими друзьями:
Росс и Моника Геллеры — брат и сестра, прожившие вместе всё детство.
Рэйчел — лучшая школьная подруга Моники. Ещё в школьные годы, бывая у Моники, она также познакомилась с Россом и Чендлером.
Чендлер — сосед Росса по комнате в общежитии в колледже, с которым они вместе играли в музыкальной группе. Примерно в то же время Чендлер познакомился с сестрой Росса, Моникой, и её подругой, Рэйчел.
Фиби — прежняя соседка Моники, с которой они вместе снимали квартиру. Съехав в квартиру своей бабушки ещё до начала событий сериала, она продолжила общаться с Моникой и остальными друзьями.
Джо — сосед Чендлера по квартире. До начала событий сериала Чендлер жил с другим соседом, Кипом, но тот женился и выехал. Чендлер подал объявление о поиске соседа и таким образом познакомился с Джо.

Дни рождения и возраст героев

В четвёртом сезоне Рэйчел говорит, что её день рождения 5 мая, но в седьмом сезоне она утверждает, что её день рождения на 10 дней раньше свадьбы Моники и Чендлера — то есть 15 мая. В последнем же сезоне (в «Эпизоде с крысами Фиби») говорится, что её день рождения приходится на зиму.
В пятом сезоне говорится, что день рождения Чендлера раньше, чем день рождения Рэйчел, хотя события происходят за месяц до ее дня рождения.
В третьем сезоне Фиби говорит своему брату, что её день рождения 16 февраля, но в девятом сезоне её день рождения выпадает на неделю Хеллоуина.
Моника и Рэйчел учились в одном классе в школе, но в 1995 году (первый сезон сериала) в одном из эпизодов Монике 26 лет, а в 2001 году (седьмой сезон) в одном из эпизодов говорится, что Рэйчел 30 лет. Таким образом, разница в возрасте героинь составляет два года.
Во втором сезоне Джо говорит, что ему 28 лет, но в первом эпизоде седьмого сезона Рэйчел утверждает, что ему 31 год.
В первом сезоне Росс говорит, что у него день рождения был 7 месяцев назад (когда он это говорил было 20 октября, 1-й сезон 4я серия), а в 9-м сезоне говорят что день рождения Росса 18 октября (9й сезон 2я серия).

Место действия

Основные события сериала развиваются в квартирах Моники и Джо, в которых в разное время жили все главные герои сериала. Эти квартиры расположены в одном доме, друг напротив друга. Их номера — 19 и 20 (в первых эпизодах — 4 и 5). В этом же здании находится Центральная Кофейня, где друзья регулярно собираются, чтобы выпить кофе и поговорить. Известно, что в прошлом на месте Кофейни находился бар.

Считается, что этот дом находится в Нью-Йорке по адресу: улица Бедфорд, 90 (англ. 90 Bedford Street).

Периодически в кадре также появляются квартиры Росса, его бывшей жены, Кэрол Уиллик, и Фиби (адрес 5 Morton Street apartment 14 она называет в 7 сезоне серия 15 — улица в 3-х кварталах от Бедфорд ст.).

Несмотря на то, что основное действие сериала происходит в Нью-Йорке (район Гринвич-Виллидж), в этом городе не было снято ни одного кадра с участием героев. Съёмки сериала проходили в павильонах компании Warner Brothers в штате Калифорния. Знаменитый фонтан, показанный на заставке сериала, также находится на территории студии.

Популярность

Сериал «Друзья» — один из наиболее популярных комедийных сериалов 1990-х годов, внёсших свой вклад в поп-культуру. Так, многие шутки стали цитировать (например, коронная фраза Джо Триббиани, с которой он начинал знакомство с очередной девушкой — «How you doin'?» (аналогов в русском языке не имеет. Буквально: «Как поживаешь?») — сейчас иногда в шутку говорят друг другу при встрече. Нервная фраза Моники «I know it» («Я знаю!»), конечно, не ею была придумана, но, когда её произносят, невольно копируют её интонацию. Кроме того, причёска Рэйчел стала популярна у многих женщин. И, конечно, название и герои сериала «Друзья» стали брендом, широко используемым для продвижения фирменной продукции.

Канал MTV в своей программе «101 история из 90-х» (англ. The 101 reasons the '90s ruled) поместил «Друзей» на пятое место в рейтинге наиболее запоминающихся и значимых событий 1990-х годов.

Сериал был настолько популярен, что к концу съёмок каждый из шести актёров, исполнявших главные роли, получал 1 млн долларов за серию. Стоимость 30-секундной рекламы во время последнего эпизода сериала достигала двух миллионов долларов США.

Юмор

Среди всех шуток сериала выделяется группа таких, которые повторяются на протяжении всего сериала.

Вот темы, на которые часто шутят в «Друзьях»:

«Эпизод, в котором…»

Так как в большинстве телесериалов серии не имеют названий, поклонники вынуждены упоминать какую-то серию (эпизод), ссылаясь на сюжет. Создатели сериала «Друзья» обыграли это как шутку, и названия всех эпизодов (кроме первого — «The Pilot», сотого — «The One Hundredth», и последнего — «The last One») начинаются со слов «Тот, в котором…», «Тот, где…» и т. п. В русском переводе серии называются «Эпизод, в котором…» и т. п.
«Привет… / „Hi…“»

Когда Росс чем-то очень расстроен, он произносит «Привет!» слишком обессиленным голосом. Поскольку мелких неурядиц в жизни Росса слишком много, друзья всегда быстро реагируют, спрашивая «Что случилось?». Но, как однажды заметил Джо, «от такого „Привета“ повеситься можно!».

Вес Моники

Будучи школьницей, Моника была очень толстой, и друзья иногда напоминают ей об этом (не желая обидеть, конечно). Создатели сериала не пошли лёгким путём, просто ссылаясь на лишний вес героини в эпизодах, а специально сняли сцены из прошлого Моники, для которых Кортни Кокс надевала специальный «толстый костюм».

Нос Рейчел

Ещё до событий сериала Рейчел сделала пластическую операцию, изменив форму своего носа. Моника и Росс периодически вспоминают прошлый облик подруги.
«Гомосексуализм» Чендлера

Различные герои сериала иногда воспринимают Чендлера как гомосексуалиста (которым он на самом деле не является), приписывая ему какие-то специфические черты. Отчасти эти подозрения связаны с тем, что отец Чендлера — трансвестит.
«Мерзкий голый мужик»

В первых пяти сезонах — житель квартиры, чьи окна находятся прямо напротив окон квартиры Моники. Часто кто-то из друзей замечает, как «мерзкий голый мужик» что-то делает нагишом, и тогда все друзья выстраиваются у окна и начинают за ним наблюдать. Однако, человек в доме напротив не всегда был «мерзким»: в одном из эпизодов сериала, рассказывающем о ранних годах дружбы героев, одна из героинь произносит: «Посмотрите, что делает этот голый красавец напротив!». Также, в другом эпизоде, повествующем о прошлом героев, Фиби говорит «Как жаль, голый красавец начал полнеть». Впоследствии он выезжает из своей квартиры, и туда вселяется Росс.

Гантер любит Рэйчел / не любит Росса

Гантер — чудаковатый менеджер Центральной Кофейни, где Рэйчел некоторое время работала официанткой. Он влюблён в Рейчел и периодически намекает ей о своих чувствах, но не предпринимает никаких существенных шагов, поэтому друзья не принимают его всерьёз. Из-за его чувств к Рэйчел Гантер не любит Росса и получает удовольствие от его неудач, особенно когда они случаются в его отношениях с Рэйчел. Также как и Рэйчел, Росс не имеет понятия о чувствах Гантера.

Прошлая жизнь Фиби

У Фиби было тяжёлое детство и юность. Её мать покончила с собой, Фиби бродяжничала, переболела гепатитом А, «зарезала полицейского», жила в Праге и даже ограбила Росса, когда им было по 14 лет. Периодически она вспоминает эпизоды своего прошлого, чем шокирует друзей.

Разводы Росса

За время сериала Росс был трижды женат и все три раза брак заканчивался разводом, один раз по той причине, что жена оказалась лесбиянкой. Друзья любят напоминать ему об этом, а сам Росс сильно переживает по этому поводу.

Песни Фиби

Фиби часто исполняет свои странные песни в Центральной Кофейне. Среди её произведений такие композиции, как «Драный кот», «Иногда мужчины любят женщин, иногда — мужчин…». Сложно сказать, что в её песнях хуже: содержание или музыкальное сопровождение.

«О… мой… Бог! / „Oh my God!“»

Фраза Дженис, прежней подруги Чендлера. Она предваряет каждое появление героини. Сам Чендлер и другие друзья также иногда используют эту фразу с характерной интонацией.

«У нас был перерыв [в отношениях]!»

В третьем сезоне Росс и Рэйчэл сильно поссорились и решили сделать перерыв в своих отношениях. За время перерыва Росс переспал с другой женщиной, о чём впоследствии сожалел, и о чём Рейчэл ему часто напоминала.

Речь Чендлера

Чендлер говорит немного странно, делая акцент в предложениях не там, где надо (к сожалению, не воспроизводится в русском переводе сериала).

«Как поживаешь?» («How you doin'?»)

Коронная фраза Джо, которую он использует при первом знакомстве с девушками, желая произвести на них впечатление. Однако фраза так «пристала» к нему, что часто он произносит её с характерной интонацией даже тогда, когда это и не требуется.

Умершая мать Фиби

Фиби часто упоминает трагическую смерть своей матери, используя этот факт как отговорку. Например, когда Росс спрашивает её, почему она никогда не пробовала ириски, Фиби отвечает: «Думаю, моя мама была слишком занята планированием собственной смерти, чтобы угощать меня ирисками».

Навязчивые идеи Моники

Моника постоянно проявляет признаки человека с обсессивно-компульсивным поведением. Так, она помешана на порядке и чистоте, ненавидит проигрывать, не может кому-нибудь что-нибудь доверить, считает, что её родители (особенно мать) любят её меньше брата и считают несамостоятельной.

Мистер Хэкклс

Хэкклс — странный старик, живший на этаж ниже, под квартирой Моники и Рэйчел. Он постоянно жаловался, что друзья шумят и мешают ему делать что-то, чем он на самом деле не занимается. Во втором сезоне Хэкклс умер, завещав всё своё имущество «шумливым девушкам из квартиры этажом выше».

Цыплёнок и Утка

В третьем сезоне Джо заводит цыплёнка в качестве питомца, а вскоре после этого Чендлер спасает утку от верной гибели на птицеферме. Джо и Чендлер так и называют их — «Цыплёнок» и «Утка». Они очень привязаны к птицам, хотя те и доставляют много хлопот и беспокойств. В последнем эпизоде сериала Джо хочет подарить Чендлеру новых птиц, «Цыплёнка Младшего» и «Утку Младшую».

Профессия Чендлера

На протяжении первых восьми сезонов Чендлер работает статистическим аналитиком, обрабатывая, причём весьма успешно, компьютерную информацию. Тем не менее, шутка, повторяющаяся на протяжении сериала, заключается в том, что никто из главных героев не может вспомнить, кем работает Чендлер. Когда Чендлер говорит о своей работе, друзья часто прерывают его вопросом «Ты умеешь это делать?».

Урсула, близняшка Фиби

Множество комичных сцен связано с Урсулой, с которой Фиби не разговаривает вот уже много лет. Так например, когда Урсула снималась в порнофильмах, она взяла имя Фиби; также у сестёр часто возникали конфликты из-за мужчин — Урсула какое-то время встречалась с Джо, чем вызвала ревность Фиби.

Некоторые шутки привязаны к английскому языку («игра слов») и при переводе воспроизвести их не удалось.

Саундтрек

Главной музыкальной темой сериала является песня группы «The Rembrandts» «I'll Be There for You» («Я приду к тебе»), ставшая хитом после того, как сериал вышел на экраны, и впоследствии перезаписанная и переизданная в обновленном варианте. На композицию был снят клип с участием героев сериала. Перезаписанная композиция достигла 17-й позиции в чарте Billboard Hot 100

Продолжение

Вскоре после окончания показа «Друзей» на экраны вышел телесериал «Джо» (англ. Joey). Его премьера состоялась на канале NBC 9 сентября 2004 года. Главный герой этого сериала — персонаж «Друзей» Джо Триббиани — переезжает в Лос-Анджелес, чтобы продолжить свою актёрскую карьеру. Всего было снято два сезона «Джо» (46 серий). 7 марта 2006 года NBC прекратило показ сериала в связи с низкими рейтингами.

Некоторое время ходили слухи, что NBC планирует съёмки нового сериала «It’s a Guy Thing» с участием персонажей «Друзей» — Джо, Чендлера и Росса, однако они не подтвердились.

На данный момент доподлинно известно, что продолжения «Друзей» не будет. Однако по информации из интервью Марты Кауфман журналу «Ear of the America» заключены контракты с 5 из 6 главных героев на 11 и 12 сезон.

Награды

За десять лет показа сериал получил множество наград:

Эмми
2003 — Выдающаяся приглашенная актриса комедийного сериала — Кристина Эпплгейт
2002 — Выдающийся комедийный сериал
2002 — Выдающаяся актриса комедийного сериала — Дженнифер Энистон
2000 — Выдающийся приглашенный актёр комедийного сериала — Брюс Уиллис
1998 — Выдающаяся актриса комедийного сериала — Лиза Кудроу
1996 — Выдающаяся режиссёрская работа комедийного сериала — Михаэль Лембек (за «Эпизод после Суперкубка»)

Золотой глобус
2003 — Лучшая актёрская работа в сериале, мюзикле или комедии — Дженнифер Энистон

Награды People’s Choice Awards

2004 — Телевизионный комедийный сериал
2004 — Телевизионная актриса — Дженнифер Энистон
2003 — Телевизионный комедийный сериал
2003 — Телевизионная актриса — Дженнифер Энистон
2002 — Телевизионный комедийный сериал
2002 — Телевизионная актриса — Дженнифер Энистон
2001 — Телевизионный комедийный сериал
2001 — Телевизионная актриса — Дженнифер Энистон
2000 — Телевизионный комедийный сериал
2000 — Телевизионная актриса — Дженнифер Энистон
1999 — Телевизионный комедийный сериал
1995 — Новый телевизионный сериал

Награда Гильдии Актеров

2000 — Выдающаяся работа актрисы в комедийном сериале — Лиза Кудроу
1996 — Выдающаяся работа в «ансамбле» в комедийном сериале